Поэзия дзен - явление абсолютной внутренней тишины, абсолютной пустоты и наивысшего сосредоточения. Что-то подобное, я думаю, испытывает ребенок, познающий окружающий его мир. Впечатления так остры, что нет места ни для чего более. Краски, звуки и ощущения наполняют его полностью. Слова - только пунктиры. Для них тоже почти не остается места.
Дзен - острота чистого детского восприятия и мудрость старца. И всегда неожиданность... Неожиданность открытия.
Д-А
(Моритаке) (Басё) (Басё) (Басё) (Бесё-Дер) (Басё) (Сайгё) (Фудзивара Садаие)
Однажды ночью я поймал образ
Белой птицы
И влюбился в этот сон,
Что овладел мной.
Крик кукушки.
Я открываю дверь,
Выглядываю в сад
И вижу лишь луну.
Непрерывный снег,
И никто никуда не идет
По этой дороге слез;
Никаких следов не осталось,
Никаких печалей.
Кричит кукушка на морозе,
На моей кровати узкой
В плащ завернувшись,
Я сплю один.
Хотел бы я быть близко к тебе
Как юбка мокрая
К телу девушки:
Я думаю о тебе всегда.
Странный старик
Остановил меня,
Взглянув на меня
Из глубины зеркала.
Падает снег.
Непостижимое, беспредельное
Одиночество.
В огромном мире
Нет дорог.
Кричит журавль
На вершинах дальних гор.
Упавший цветок
Вернулся на ветку?
Это бабочка.
Как благороден тот,
Кто не скажет при блеске молнии:
"Вот она - наша жизнь".
Тихая лунная ночь...
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк.
Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечном свету.
Все "караваны" на одно лицо,
Сейчас соседка ошибется дверью.
Я надеваю шелковый халат.
Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя.
Непрочен наш мир.
Я из той-же породы
Вишневых цветов.
Все на ветру облетают.
Скрыться... бежать... Но куда?
Тайные мысли мои
Кому я оставлю в наследство,
Чьим открою глазам?
Сердце мое переполнил
Этот весенний рассвет.
